haymatfilm
meint Heimatfilm.
Der orthografische Fehler im Wort haymat ist beabsichtigt.
Er ist eine Referenz an das Leben Lidija Mirkovics in Deutschland als
ungewollte Migrantin zweiter Generation mit Aufenthaltsgenehmigung.
Der Rechtschreibfehler ist angelehnt an den Ausdruck
haymatloz
,
welcher von den türkischen Behörden in den 1930er Jahren für staatenlose
Personen, meistens Juden, die aus Nazi-Deutschland auf der Flucht waren, geschaffen
wurde. Lidija Mirkovic ist keine Jüdin, sie ist mütterlicherseits Zigeunerin.